Mis recetas OPTOMÉTRICAS
  1. Inicio
  2. Guías
  3. ESF, CIL y EJE

Glosario · 6 min de lectura

Qué significa ESF, CIL y EJE en tu receta.

Son las tres columnas que definen tu graduación. Te las explicamos con ejemplos y una calculadora para pasar de cilindro negativo a positivo.

ESF · ESFERA

Miopía (-) o hipermetropía (+), en dioptrías.

CIL · CILINDRO

Cuánto astigmatismo corrige el lente.

EJE

Hacia dónde está el astigmatismo, de 0° a 180°.

ESF: la esfera

La esfera es la corrección principal. Un lente esférico tiene la misma potencia en todas sus direcciones, como una lupa. Se mide en dioptrías (D) y avanza en pasos de 0.25.

ValorQué indica
-0.25 a -3.00Miopía baja. Borroso de lejos: pizarra, letreros, televisión.
-3.25 a -6.00Miopía moderada.
Más de -6.00Miopía alta. Conviene lentes de alto índice para que sean más delgados.
+0.25 o másHipermetropía. Esfuerzo para enfocar, sobre todo de cerca.
PL / 0.00Plano. Sin corrección esférica.

Los rangos son orientativos y pueden variar según el profesional.

CIL: el cilindro

El cilindro corrige el astigmatismo. A diferencia de la esfera, su potencia actúa en una sola dirección, por eso necesita un eje. Una córnea con astigmatismo se parece más a una cuchara que a una pelota: curva distinto en un sentido que en otro.

En Perú lo más común es escribirlo en negativo (-0.75, -1.50). Algunos oftalmólogos usan la forma positiva. Las dos son la misma receta escrita de otra manera, y se pueden convertir con la transposición.

EJE: la orientación

El eje se escribe en grados, de 1° a 180° (0° y 180° son la misma línea horizontal). Imagina un transportador frente a tu ojo: el eje indica en qué ángulo va el cilindro.

  • Cerca de 180° o 0°: astigmatismo "a favor de la regla", el más frecuente en jóvenes.
  • Cerca de 90°: astigmatismo "contra la regla", más común con la edad.
  • Entre 30° y 60°, o 120° y 150°: astigmatismo oblicuo.

Calculadora de transposición

Para convertir una receta de cilindro negativo a positivo (o al revés): suma el cilindro a la esfera, cambia el signo del cilindro y suma o resta 90° al eje para que quede entre 1 y 180. Prueba con tus valores:

Transpón tu receta

Escribe los valores de un ojo. Usa punto o coma decimal.

Receta transpuesta-3.25 +1.25 x 90°
Equivalente esférico-2.63 D
TipoMiopía con astigmatismo

Crear cuenta y guardar mis recetas

0°90°180°
Eje a 180°

El equivalente esférico (esfera + la mitad del cilindro) es una referencia útil, por ejemplo para elegir lentes de contacto esféricos, pero no reemplaza la receta completa.

Cómo leer tres recetas reales

-1.50 ESF

Solo miopía

Sin cilindro ni eje. Ves borroso de lejos y un lente esférico basta.

-0.50 -1.75 x 10°

Astigmatismo predominante

Poca miopía, pero astigmatismo moderado con eje casi horizontal.

+1.25 -0.50 x 95°

Hipermetropía leve

Con un poco de astigmatismo contra la regla, eje casi vertical.

-3.00 ADD +2.00

Miopía y presbicia

Lejos -3.00 y para leer -1.00. Candidato a progresivos. Qué es ADD.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa ESF en una receta?

Es la esfera: la potencia principal del lente. Negativa corrige miopía y positiva hipermetropía.

¿Qué significa CIL en una receta?

Es el cilindro, que corrige el astigmatismo. Vacío o 0.00 significa que no hay astigmatismo.

¿Qué significa EJE en una receta?

Es la orientación del cilindro, de 0° a 180°. Indica dirección, no cantidad.

¿Cuánto astigmatismo es mucho?

Orientativamente: hasta 1.00 D es bajo, de 1.25 a 2.00 moderado y desde 2.25 alto. Tu optómetro evalúa tu caso.

Contenido informativo. La calculadora no reemplaza la medición ni la indicación de un profesional de la visión.

Sigue leyendo

Cada receta, archivada y lista para buscar.

Registra la esfera, cilindro, eje y adición de tus pacientes y encuéntralos por su nombre, desde la óptica o tu celular.

Plan
gratuito