Los 7 errores de un vistazo
| # | Error | Cómo se ve | Cómo evitarlo |
|---|---|---|---|
| 1 | Signo equivocado | Receta −2.25 copiada como +2.25 | Lee el signo en voz alta antes del número. |
| 2 | Cilindro sin eje, o eje fuera de rango | −0.75 sin eje; eje 190° | Toda fila con cilindro lleva eje entre 1° y 180°. |
| 3 | OD y OI invertidos | Valores del ojo izquierdo en la fila del derecho | Copia fila por fila y marca cada ojo con su sigla. |
| 4 | Transposición mal hecha | −2.00 −1.00 × 180 convertido en −3.00 +1.00 × 180 | Usa la calculadora de transposición y revisa el eje. |
| 5 | ADD mal sumada | ADD sumada al cilindro o a un solo ojo | Suma ADD solo a la esfera de cada ojo. |
| 6 | Dígitos cambiados o pasos raros | 1.25 escrito como 1.52; −2.30 | Son habituales los pasos de 0.25 D, pero pueden existir otros. Copia el valor original sin redondear. |
| 7 | Medidas omitidas | Sin DIP, altura o prisma; DIP de lejos usada para cerca | Revisa que estén DIP, altura y prisma cuando correspondan. |
Los errores con ejemplo
1 y 2 · Signo y eje
El signo cambia todo: −2.25 es miopía y +2.25 es hipermetropía. Y un cilindro siempre necesita eje: si ves «−0.75» sin eje, falta un dato. En la notación habitual se registra de 1° a 180°; 0° equivale ópticamente a 180°. Si aparece 190° u otro valor ambiguo, confirma el dato con quien emitió la receta.
3 · OD y OI invertidos
Es el error más silencioso: los números están bien, pero cada uno en el ojo equivocado. Compara siempre con el original y confirma qué fila corresponde a OD y cuál a OI, sin asumir el orden.
4 · Transposición
Para pasar de cilindro negativo a positivo: suma el cilindro a la esfera, cambia el signo del cilindro y gira el eje 90°. Ejemplo: −2.00 −1.00 × 180 → esfera −2.00 + (−1.00) = −3.00; cilindro +1.00; eje 180° − 90° = 90°. Resultado correcto: −3.00 +1.00 × 90. Cambiar solo el signo y dejar el eje en 180° da una receta distinta. Puedes comprobarlo con la calculadora de transposición.
5 · ADD
La receta de cerca es esfera de lejos + ADD; el cilindro y el eje no cambian. Ejemplo para OD −1.50 −0.75 × 90 con ADD +1.25: esfera de cerca −1.50 + 1.25 = −0.25; queda −0.25 −0.75 × 90. Más ejemplos en cómo calcular la receta de cerca.
6 y 7 · Dígitos y medidas
Un 1.25 leído como 1.52 pasa fácilmente por «parece lógico». Y una receta sin DIP, altura de montaje o prisma obliga a volver a llamar al paciente. Para tomar bien la DIP, mira cómo medir la DIP de cerca y de lejos.
Checklist de doble lectura
Antes de enviar la orden, que una segunda persona (o tú, en voz alta) revise punto por punto. Puedes copiar esta lista:
Un hábito que reduce errores
Copiar a mano y de memoria multiplica el riesgo. Si guardas la receta en una ficha digital una sola vez y desde ahí la consultas o la imprimes, evitas transcribir cada vez. En esa ficha, los campos separados para OD, OI, esfera, cilindro, eje, ADD y DIP hacen más visible un dato que falta. Revisa los datos que debe llevar en historia clínica optométrica y, si dudas de una sigla, consulta el glosario de siglas.
Esta lista reduce errores de copia; no sustituye la verificación del lente terminado. Para eso, consulta las tolerancias en tolerancias permitidas en el lensómetro.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el error más común al copiar una receta?
El signo equivocado y los ojos invertidos suelen ser de los más frecuentes porque los números parecen correctos. Una doble lectura contra el original los atrapa.
¿Cómo compruebo una transposición?
Suma el cilindro a la esfera, cambia el signo del cilindro y gira el eje 90°. También puedes usar la calculadora de transposición del blog.
¿La ADD se suma al cilindro?
No. La ADD se suma únicamente a la esfera de cada ojo; el cilindro y el eje de cerca son los mismos que los de lejos.
¿Quién debe revisar la receta antes de enviarla al laboratorio?
Idealmente una segunda persona distinta de quien la copió. Si trabajas solo, léela en voz alta contra el original.
Fuentes
- Essilor: AVA (ejemplo de prescripción de precisión; los pasos de 0.25 D no son una regla universal).
- Las reglas de transposición y de receta de cerca coinciden con las de las guías ESF, CIL y EJE y receta de cerca con ADD de este blog.
- Los ejemplos son numéricos y los puedes comprobar con la calculadora de transposición.
Los casos «cómo se ve» son ilustrativos, no estadísticas de frecuencia.