Cómo usar este glosario
Busca por sigla («ADD»), por palabra («cerca») o filtra por grupo: Receta (la graduación), Medidas (distancias y alturas), Agudeza (qué tan bien se ve) y Lentes (material y tratamientos). Cada fila te lleva a la guía donde está explicada con más detalle.
Las siglas pueden variar un poco según el país, el laboratorio o el profesional; si una receta trae una que no está aquí, pregunta a quien la emitió.
Glosario de siglas
36 siglas
| Sigla | Qué significa | Ejemplo en una receta | Guía relacionada |
|---|---|---|---|
| OD | Ojo derecho (del latín oculus dexter). Identifica el ojo por la sigla; el orden puede variar. | OD −2.25 −0.75 × 180 | Cómo leer una receta |
| OI / OS | Ojo izquierdo (oculus sinister). «OS» es la abreviatura latina, también usada en recetas en inglés. | OI −1.75 −1.00 × 170 | Cómo leer una receta |
| OU | Ambos ojos (oculus uterque). Se usa cuando el dato vale para los dos. | AV OU 20/20 | Cómo leer una receta |
| AO | Ambos ojos, en la forma española. Equivale a OU. | AV AO 20/25 | Cómo leer una receta |
| Rx | Abreviatura de receta o prescripción. Encabeza la graduación. | Rx: OD −2.25 / OI −1.75 | Cómo leer una receta |
| ESF (SPH) | Esfera: corrige la miopía (signo −) o la hipermetropía (signo +). «SPH» es la sigla en inglés. | −2.25 | Qué significa ESF, CIL y EJE |
| CIL (CYL) | Cilindro: corrige el astigmatismo. Va con signo y siempre acompañado de un eje. | −0.75 | Qué significa ESF, CIL y EJE |
| EJE (AX) | Orientación del cilindro, habitualmente de 1° a 180°; 0° equivale a 180°. Sin cilindro no se necesita eje. | 180° | Qué significa ESF, CIL y EJE |
| × / x | Separa el cilindro del eje. «−0.75 × 180» se lee: cilindro −0.75 en el eje 180. | −2.25 −0.75 × 180 | Qué significa ESF, CIL y EJE |
| Cil. + / Cil. − | Receta escrita en cilindro positivo o negativo. Son dos formas de escribir la misma graduación; se pasa de una a otra por transposición. | −2.00 −1.00 × 180 = −3.00 +1.00 × 90 | Calculadora de transposición |
| PL | Plano: esfera 0.00. Ese ojo no necesita corrección esférica. | OD PL −1.00 × 90 | Qué significa PL |
| D | Dioptría: unidad de potencia de un lente. | −2.25 D | Qué significa ESF, CIL y EJE |
| ADD | Adición: potencia extra para ver de cerca. Se suma a la esfera de lejos. | ADD +1.50 | Receta de cerca con ADD |
| EE | Equivalente esférico: esfera + la mitad del cilindro. Resume una receta con astigmatismo en un número. | −2.00 −1.00 × 180 → EE −2.50 | Equivalente esférico |
| Δ (prisma) | Dioptría prismática: unidad del prisma. Va junto a su base. | 2.00 Δ BO | Prisma y base |
| BI / BO / BU / BD | Base del prisma: adentro (in), afuera (out), arriba (up) y abajo (down). | 1.50 Δ BI | Prisma y base |
| DIP (PD) | Distancia interpupilar: separación entre las pupilas, en mm. «PD» es la sigla en inglés. | DIP 62 | Cómo medir la DIP |
| DIP L / DIP C | DIP de lejos y DIP de cerca. De cerca suele ser menor porque los ojos convergen. | DIP 64 / 61 | Cómo medir la DIP |
| DNP | Distancia nasopupilar: de cada pupila al centro de la nariz. Se anota por ojo (monocular). | DNP OD 32 · OI 31 | Cómo medir la DIP |
| ALT | Altura de montaje: posición de la pupila respecto del borde inferior del aro. Es clave en los progresivos. | ALT 18 mm | Altura de montaje |
| K | Queratometría: curvatura de la córnea, en dioptrías o milímetros. La conversión entre ambas unidades está en las calculadoras. | K 43.00 / 44.25 | Calculadoras |
| PIO | Presión intraocular. No forma parte de la receta de lentes; aparece en fichas clínicas y la mide el profesional que examina. | PIO 14 mmHg | Historia clínica optométrica |
| AV | Agudeza visual: qué tan nítido se ve. Se anota en Snellen (20/20), decimal (1.0) o LogMAR (0.00). | AV 20/20 | Qué significa 20/20 |
| SC | Sin corrección: la visión sin lentes. | AV SC 20/40 | Tabla de agudeza visual |
| CC | Con corrección: la visión con los lentes puestos. | AV CC 20/20 | Tabla de agudeza visual |
| AVSC / AVCC | Agudeza visual sin corrección y con corrección, escritas juntas. | AVSC OD 20/50 · AVCC OD 20/20 | Tabla de agudeza visual |
| VL / VP | Visión lejana y visión próxima (de cerca). | AV VL 20/20 · AV VP 20/25 | Receta de cerca con ADD |
| AV lejos / AV cerca | La agudeza se mide por separado a distancia lejana y a distancia de lectura. | AV lejos 20/20 · AV cerca 20/25 | Qué significa 20/20 |
| PH | Agujero estenopeico (pinhole): se mira a través de un orificio pequeño para comprobar si la visión mejora. | AV PH 20/25 | Tabla de agudeza visual |
| Snellen | Notación de agudeza con dos números, como 20/20 o 20/40. | 20/40 | Tabla de agudeza visual |
| Decimal | Agudeza como fracción decimal: 1.0 equivale a 20/20 y 0.5 a 20/40. | AV 0.5 | Tabla de agudeza visual |
| LogMAR | Escala logarítmica de agudeza: 0.00 equivale a 20/20 y los valores positivos indican peor agudeza. | LogMAR 0.00 | Tabla de agudeza visual |
| Mono / Bif / Prog | Monofocal, bifocal y progresivo: los tres tipos de lente según cuántas distancias corrigen. | Lente: Prog | Mono, bi y progresivo |
| Índice (n) | Índice de refracción del material. A mayor índice, el mismo lente puede ser más delgado. | Índice 1.60 | Índice de lente |
| AR | Antirreflejo: tratamiento que reduce los reflejos en las caras del lente. | Tratamiento: AR | Antirreflejo y filtros |
| UV | Protección ultravioleta del material o del tratamiento. | Protección UV | Antirreflejo y filtros |
No encontramos esa sigla.Prueba con otra palabra, como «cerca», «ojo» o «prisma».
Una receta completa, sigla por sigla
Óptica de ejemploControl optométrico · Rosa Quispe
Datos ficticios| Esf. | Cil. | Eje | Add | |
|---|---|---|---|---|
| OD | −2.25 | −0.75 | 180° | — |
| OI | −1.75 | −1.00 | 170° | — |
DIP 62AV SC 20/50AV CC 20/20
- OD y OI son las filas: una por ojo, siempre en ese orden.
- Esf., Cil. y Eje forman la graduación: −2.25 de miopía, −0.75 de astigmatismo con el eje en 180°.
- DIP 62 es la separación entre las pupilas, en milímetros.
- AV SC 20/50 es lo que ve sin lentes; AV CC 20/20, lo que ve con ellos.
La columna Add queda vacía porque esta paciente no necesita corrección extra para cerca. Si aparece, se suma a la esfera de lejos; la cuenta está en receta de cerca con ADD.
Siglas que se confunden
| Par | Diferencia |
|---|---|
| OU y AO | Son lo mismo (ambos ojos): una en latín y otra en español. |
| SC y CC | SC: sin corrección. CC: con corrección. No es «con cilindro». |
| DIP y DNP | DIP es la distancia total entre pupilas; DNP es la de cada pupila a la nariz. |
| ADD y esfera de cerca | ADD es la potencia que se suma; la esfera de cerca es el resultado de esa suma. |
| Δ y D | Δ mide prisma; D mide potencia del lente. |
Un glosario ayuda a leer, no a decidir. La graduación, su uso y su control los define el profesional que examina al paciente.
Preguntas frecuentes
¿Qué significan OD y OI en una receta?
OD es el ojo derecho y OI el ojo izquierdo. Son las dos filas de la receta, siempre en ese orden.
¿Qué quiere decir SC y CC?
SC significa sin corrección y CC, con corrección. Se usan junto a la agudeza visual (AV) para comparar cómo ve el paciente sin lentes y con ellos.
¿ADD y DIP son lo mismo que ESF o CIL?
No. ESF, CIL y EJE son la graduación de cada ojo; ADD es la potencia adicional para cerca y DIP es una medida de distancia entre las pupilas.
¿Por qué mi receta trae siglas distintas?
Las abreviaturas varían un poco según el país, el laboratorio o el profesional; algunas vienen del inglés (SPH, CYL, AX). Pregunta al profesional que la emitió.
Fuentes
- 20/20 Magazine: Prism, Part 1 (notación del prisma y la base).
- El resto de las siglas son de uso general en optometría y están definidas de forma coherente con las demás guías de este blog.